系

I

jì

tie; fasten; do up; button up

II

xì

system; series; strain, department (in a college); faculty, system, (used with abstractions) relate to; bear on, tie; fasten; bind, take into custody; put in prison, feel anxious; be concerned, be

* * *

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious

relate to

【计】 Coset

【医】 series; system; systema

【经】 ratio control

* * *

be; system; series; department; tie

* * *

jì

v. attach, tie

xì

adj. linking

xì

n. system, tape, series, department, faculty, family, line, school

xì

v. tie, bear on, relate, feel anxious, be concerned, be

xì

n. connection, relation

xì

v. tie up, relate

jì

v. fasten, connect, catenate, colligate, concatenate, tie, attach, bind, bunch

* * *

1)

xi4

to connect, to relate to, to tie up, to bind, to be (literary)

2)

xi4

system, department, faculty

3)

ji4

to tie, to fasten, to button up

4)

xi4

to connect, to arrest, to worry

* * *

1) 系(繫)

jì

动

（打结; 扣） tie; fasten; do up; button up:

把晾衣服绳系在树上 fasten a clothesline between two trees;

把衣服扣子系上 button up a jacket;

系围裙 wear an apron;

系鞋带 tie shoe laces

另见 xì。

2) 系(Ⅱ ④係、Ⅱ ①②③繫)

xì

名

（系统） system; series:

芳香系 aromatic series;

派系 faction;

太阳系 the solar system;

语系 (language) family

（高等学校中按学科所分的教学行政单位） department; faculty:

社会学系 the department of sociology;

物理(文学)系 the physics (literature) department;

系主任 head of the department; dean

（姓氏） a surname:

系益 Xi Yi

动

（联结; 联系） relate to; bear on; depend on:

维系 hold together; maintain;

成败系于此举 stand or fall by this;

名誉所系 have a direct bearing on one's reputation

（牵挂）feel anxious; be concerned:

系恋 miss sb. very much;

系念 feel concerned about

（拴; 绑） tie; fasten:

系马 tether a horse;

系牢 fasten up

(书) （是） be:

纯系试验性质 be purely experimental in character;

其母系辽宁人。 His mother is a native of Liaoning.

她讲的确系实情。 What she said is the actual situation.

另见 jì。

* * *

-A

係|系 [xì] ► to connect ► to relate to ► to tie up ► to bind ► to be (literary)

-B

系|系 [xì] ► system ► department ► faculty

-C

Ⅰ. 繫|系 [jì] ► to tie ► to fasten ► to button up

Ⅱ. 繫|系 [xì] ► to connect ► to arrest ► to worry